Ang iyong pang-araw-araw na toolkit para sa Cantonese

Tsino patungong Jyutping.

Hanapin ang pagbigkas sa Cantonese para sa mga karakter na Tsino, suriin ang mga alternatibong pagbasa at kopyahin ang Jyutping na may mga numero ng tono.

Basahin ang salita, panatilihin ang tono.

Maghanap ng mga pagbigkas sa Cantonese

Maglagay ng mga karakter na Tsino upang mahanap ang Jyutping sa diksyunaryo na may mga numero ng tono. Ang mga kilalang salita ay nananatiling magkasama; ang mga alternatibong pagbigkas ay nananatiling available para suriin.

Tekstong Tsino

Hanggang 2,000 na mga karakter. Gumagana ang mga tradisyunal at pinapayak na anyo kung naroroon sa diksyunaryo. Hinahanap nito ang mga pagbigkas; hindi nito isinasalin ang mga salitang Mandarin sa pasalitang Cantonese.

Ang iyong teksto ay pinoproseso sa browser na ito. Ang mga file ng diksyunaryo ay naglo-load kung kinakailangan.

Isang kapaki-pakinabang na unang hakbang

Paano gamitin ang mga pagbigkas

Maghanap ng salita sa konteksto

I-paste ang buong salita sa halip na isang nakahiwalay na karakter. Ang isang kilalang salita sa diksyunaryo ay maaaring magkaroon ng pagbigkas na iba sa mga indibidwal na karakter nito. Halimbawa, ang isang salitang naglalaman ng 行 ay maaaring gumamit ng ibang pagbigkas kaysa sa isa pang salitang naglalaman ng parehong karakter.

Ang pinakamahabang kilalang salita ang mas pinipili. Ang mga natitirang karakter ay hinahanap nang paisa-isa. Ito ay pagtutugma sa diksyunaryo, hindi pag-unawa sa antas ng pangungusap; ang mga pangalan, slang, malabong hangganan ng salita, at mga baryasyon sa pagbigkas ay maaaring mangailangan ng iyong pagsusuri.

Panatilihin ang lahat ng anim na numero ng tono

Ang Jyutping ay nagpapanatili ng numero ng tono mula 1 hanggang 6 pagkatapos ng bawat pantig: ang 你好 ay nei5 hou2. Basahin ang mga titik at numero nang magkasama. Pinapanatili ng tool ang mga leksikal na pagbigkas ng diksyunaryo; hindi nito hinuhulaan ang bawat pagbabago ng tono o rehiyonal na pagbigkas sa tuloy-tuloy na pagsasalita.

Ang mga hindi kilalang karakter ay nananatiling nakikita nang walang mga imbentong pagbigkas. Ang bantas, tekstong Latin, at mga line break ay pinapanatili. Ang isang putol-putol na salungguhit ay nagmamarka ng tekstong Tsino na hindi nahanapan ng pagbigkas.

Mga karaniwang tanong

Isinasalin ba nito ang Tsino sa Cantonese?

Hindi. Nagdaragdag lamang ito ng mga pagbigkas sa Cantonese sa mga nakasulat na karakter na ibinibigay mo. Hindi nito binabago ang gramatika, hindi pumipili ng kolokyal na bokabularyo ng Cantonese, o isinasalin ang kahulugan ng isang talata.

Bakit ang isang salita ay maaaring magkaroon ng higit sa isang pagbigkas?

Ang mga pagbigkas ay maaaring magkaiba ayon sa kahulugan, kumbensyon sa pagbigkas, o leksikal na tono. Ang unang resulta ay sumusunod sa ranking ng diksyunaryo at hindi garantiya para sa iyong pangungusap. Ang mga kontrol sa alternatibong pagbigkas ay nagbibigay-daan sa iyo na pumili ng isa pang nakalistang pagbigkas nang hindi binabago ang orihinal na teksto.

Bakit may nawawalang pagbigkas o minarkahang hindi kumpleto?

Ang mga bihirang karakter o bagong salita ay maaaring wala. Ang problema sa network ay maaari ring pumigil sa pag-load ng pinalawak na file ng diksyunaryo. Sa kasong iyon, malinaw na minamarkahan ng pahina ang resulta na hindi kumpleto; pindutin muli ang pangunahing aksyon upang subukan muli. Ang mga available na karaniwang pagbigkas ay nananatiling magagamit.

Ang aking talata ba ay na-upload o na-save?

Ang paghahanap, preview, at pag-export ay tumatakbo sa iyong browser, at ang tool na ito ay hindi nagse-save ng iyong teksto sa storage ng site. Humihiling ito ng mga static na file ng diksyunaryo na pinili batay sa mga karakter sa iyong teksto, kaya ang mga request sa file na iyon ay maaaring magbunyag ng impormasyon tungkol sa paghahanap sa host. Ang mga download, clipboard, at print system ng iyong browser ay nasa ilalim ng iyong kontrol.

Magpatuloy

Matuto ng Cantonese

Mga reading sheet sa CantoneseGumawa ng mga napi-print na reading sheet sa Tsino na may Jyutping, adjustable na laki ng karakter at mga linya para sa pagsasanay. Tsart ng tunog ng JyutpingGalugarin ang mga Jyutping initial at mga karaniwang final na may mga halimbawa ng salitang Cantonese. Maghanap sa reference, buksan ang mga tala sa pagbaybay, at mag-print ng study sheet. Mga tono ng CantoneseMatutunan ang anim na numero ng tono ng Jyutping na may mga simpleng pitch diagram, intindihin ang mga maikling pagtatapos na p, t, at k, at suriin ang iyong pagbabasa sa pamamagitan ng maliliit na pagsasanay.