Znajdź wymowę kantońską dla chińskich znaków, przejrzyj alternatywne odczyty i skopiuj Jyutping z numerami tonów.
Wpisz znaki chińskie, aby znaleźć słownikowe Jyutping z numerami tonów. Znane słowa pozostają razem; alternatywne wymowy pozostają dostępne do przejrzenia.
Do 2,000 znaków. Formy tradycyjne i uproszczone działają, jeśli są obecne w słowniku. To narzędzie znajduje wymowę; nie tłumaczy mandaryńskich zwrotów na mówiony kantoński.
Twój tekst jest przetwarzany w tej przeglądarce. Pliki słownika ładują się w miarę potrzeb.
Znak lub słowo może mieć kilka wymów. Wybierz wymienioną wymowę, aby zaktualizować ten wynik i jego eksporty. Słownik nie może zdecydować o Twoim zamierzonym znaczeniu.
Wklej całe słowo, a nie pojedynczy znak. Znane słowo słownikowe może mieć inną wymowę niż jego poszczególne znaki. Na przykład słowo zawierające 行 może używać innej wymowy niż inne słowo zawierające ten sam znak.
Preferowane jest najdłuższe znane słowo. Pozostałe znaki są wyszukiwane indywidualnie. Jest to dopasowywanie słownikowe, a nie rozumienie na poziomie zdań; nazwy, slang, niejednoznaczne granice słów i warianty wymowy mogą wymagać Twojego sprawdzenia.
Jyutping zachowuje numer tonu od 1 do 6 po każdej sylabie: 你好 to nei5 hou2. Czytaj litery i liczbę razem. Narzędzie zachowuje słownikowe wymowy leksykalne; nie przewiduje każdej zmiany tonu ani wymowy regionalnej w mowie potocznej.
Nieznane znaki pozostają widoczne bez wymyślonych wymów. Interpunkcja, tekst łaciński i podziały linii są zachowane. Przerywane podkreślenie oznacza tekst chiński, dla którego nie znaleziono wymowy.
Nie. Dodaje wymowę kantońską do podanych przez Ciebie znaków pisanych. Nie zmienia gramatyki, nie dobiera potocznego słownictwa kantońskiego ani nie tłumaczy znaczenia fragmentu.
Wymowy mogą różnić się w zależności od znaczenia, konwencji wymowy lub tonu leksykalnego. Pierwszy wynik wynika z rankingu słownikowego i nie jest gwarancją dla Twojego zdania. Kontrolki alternatywnej wymowy pozwalają wybrać inną wymienioną wymowę bez zmiany oryginalnego tekstu.
Rzadkie znaki lub nowe słowa mogą być nieobecne. Problem z siecią może również uniemożliwić załadowanie rozszerzonego pliku słownika. W takim przypadku strona wyraźnie oznacza wynik jako niekompletny; naciśnij ponownie główną akcję, aby spróbować ponownie. Dostępne powszechne wymowy pozostają użyteczne.
Wyszukiwanie, podgląd i eksport odbywają się w Twojej przeglądarce, a to narzędzie nie zapisuje Twojego tekstu w pamięci witryny. Wysyła ono zapytania o statyczne pliki słownikowe wybrane na podstawie znaków w Twoim tekście, więc te żądania plików mogą ujawnić hostowi informacje o wyszukiwaniu. Pobieranie, schowek oraz system drukowania Twojej przeglądarki pozostają pod Twoją kontrolą.