Η καθημερινή σας εργαλειοθήκη Καντονέζικα

Κινεζικά σε Jyutping.

Βρείτε την καντονέζικη προφορά για κινεζικούς χαρακτήρες, επανεξετάστε εναλλακτικές αναγνώσεις και αντιγράψτε το Jyutping με αριθμούς τόνων.

Διαβάστε τη λέξη, κρατήστε τον τόνο.

Βρείτε αναγνώσεις Καντονέζικης

Εισαγάγετε κινεζικούς χαρακτήρες για να βρείτε το Jyutping του λεξικού με αριθμούς τόνων. Οι γνωστές λέξεις παραμένουν μαζί· οι εναλλακτικές αναγνώσεις παραμένουν διαθέσιμες για επανεξέταση.

Κινεζικό κείμενο

Έως 2,000 χαρακτήρες. Οι παραδοσιακές και απλοποιημένες μορφές λειτουργούν όπου υπάρχουν στο λεξικό. Αυτό βρίσκει αναγνώσεις· δεν μεταφράζει τη διατύπωση των Μανδαρινικών σε προφορική Καντονέζικη.

Το κείμενό σας επεξεργάζεται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Τα αρχεία λεξικού φορτώνονται όπως απαιτείται.

Ενεργοποιήστε την JavaScript για να αναζητήσετε αναγνώσεις και να δημιουργήσετε φύλλα. Ο οδηγός και τα παραδείγματα παρακάτω παραμένουν διαθέσιμα.

Ένα χρήσιμο πρώτο πέρασμα

Πώς να χρησιμοποιήσετε τις αναγνώσεις

Αναζητήστε μια λέξη στο πλαίσιο

Επικολλήστε ολόκληρη τη λέξη αντί για έναν μεμονωμένο χαρακτήρα. Μια γνωστή λέξη λεξικού μπορεί να έχει ανάγνωση διαφορετική από τους μεμονωμένους χαρακτήρες της. Για παράδειγμα, μια λέξη που περιέχει το 行 μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική ανάγνωση από μια άλλη λέξη που περιέχει τον ίδιο χαρακτήρα.

Προτιμάται η μεγαλύτερη γνωστή λέξη. Οι υπόλοιποι χαρακτήρες αναζητούνται μεμονωμένα. Αυτή είναι αντιστοίχιση λεξικού, όχι κατανόηση σε επίπεδο πρότασης· ονόματα, αργκό, ασαφή όρια λέξεων και παραλλαγές προφοράς μπορεί να χρειάζονται την επανεξέτασή σας.

Διατηρήστε και τους έξι αριθμούς τόνων

Το Jyutping διατηρεί έναν αριθμό τόνου από το 1 έως το 6 μετά από κάθε συλλαβή: το 你好 είναι nei5 hou2. Διαβάστε τα γράμματα και τον αριθμό μαζί. Το εργαλείο διατηρεί τις λεξικές αναγνώσεις του λεξικού· δεν προβλέπει κάθε αλλαγή τόνου ή περιφερειακή προφορά στον συνεχή λόγο.

Οι άγνωστοι χαρακτήρες παραμένουν ορατοί χωρίς επινοημένες αναγνώσεις. Η στίξη, το λατινικό κείμενο και οι αλλαγές γραμμής διατηρούνται. Μια διακεκομμένη υπογράμμιση επισημαίνει το κινεζικό κείμενο για το οποίο δεν βρέθηκε ανάγνωση.

Συχνές ερωτήσεις

Μεταφράζει αυτό τα κινεζικά σε Καντονέζικα;

Όχι. Προσθέτει αναγνώσεις Καντονέζικης στους γραπτούς χαρακτήρες που παρέχετε. Δεν ξαναγράφει τη γραμματική, δεν επιλέγει καθομιλουμένο λεξιλόγιο Καντονέζικης και δεν μεταφράζει το νόημα ενός αποσπάσματος.

Γιατί μια λέξη μπορεί να έχει περισσότερες από μία αναγνώσεις;

Οι αναγνώσεις μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το νόημα, τη σύμβαση προφοράς ή τον λεξικό τόνο. Το πρώτο αποτέλεσμα ακολουθεί την κατάταξη του λεξικού και δεν αποτελεί εγγύηση για την πρότασή σας. Τα στοιχεία ελέγχου εναλλακτικής ανάγνωσης σάς επιτρέπουν να επιλέξετε μια άλλη αναγραφόμενη ανάγνωση χωρίς να αλλάξετε το αρχικό κείμενο.

Γιατί μια ανάγνωση λείπει ή επισημαίνεται ως ελλιπής;

Σπάνιοι χαρακτήρες ή νέες λέξεις μπορεί να απουσιάζουν. Ένα πρόβλημα δικτύου μπορεί επίσης να εμποδίσει τη φόρτωση ενός εκτεταμένου αρχείου λεξικού. Σε αυτή την περίπτωση, η σελίδα επισημαίνει ρητά το αποτέλεσμα ως ελλιπές· πατήστε ξανά την κύρια ενέργεια για να δοκιμάσετε ξανά. Οι διαθέσιμες κοινές αναγνώσεις παραμένουν χρησιμοποιήσιμες.

Το απόσπασμά μου ανεβαίνει ή αποθηκεύεται;

Η αναζήτηση, η προεπισκόπηση και οι εξαγωγές εκτελούνται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και αυτό το εργαλείο δεν αποθηκεύει το κείμενό σας στον αποθηκευτικό χώρο του ιστότοπου. Ζητά στατικά αρχεία λεξικού που επιλέγονται από τους χαρακτήρες στο κείμενό σας, επομένως αυτά τα αιτήματα αρχείων ενδέχεται να αποκαλύψουν κάτι σχετικά με την αναζήτηση στον κεντρικό υπολογιστή. Οι λήψεις, το πρόχειρο και το σύστημα εκτύπωσης του προγράμματος περιήγησής σας βρίσκονται υπό τον έλεγχό σας.

Συνεχίστε

Μάθετε Καντονέζικα

Φύλλα ανάγνωσης ΚαντονέζικωνΔημιουργήστε εκτυπώσιμα φύλλα ανάγνωσης κινεζικών με Jyutping, ρυθμιζόμενα μεγέθη χαρακτήρων και γραμμές εξάσκησης. Πίνακας ήχων JyutpingΕξερευνήστε τα αρχικά Jyutping και τα κοινά τελικά με παραδείγματα καντονέζικων λέξεων. Αναζητήστε στην αναφορά, ανοίξτε σημειώσεις ορθογραφίας και εκτυπώστε ένα φύλλο μελέτης. Τόνοι ΚαντονέζικωνΜάθετε τους έξι αριθμούς τόνων Jyutping με απλά διαγράμματα τονισμού, κατανοήστε τις καταλήξεις p, t και k και ελέγξτε την ανάγνωσή σας με μικρές ασκήσεις.