Perangkat Kanton sehari-hari Anda

Tionghoa ke Jyutping.

Temukan pelafalan Kanton untuk karakter Tionghoa, tinjau bacaan alternatif, dan salin Jyutping dengan angka nada.

Baca katanya, simpan nadanya.

Temukan bacaan bahasa Kanton

Masukkan karakter Tionghoa untuk menemukan Jyutping kamus dengan angka nada. Kata-kata yang dikenal tetap bersama; bacaan alternatif tetap tersedia untuk ditinjau.

Teks Mandarin

Hingga 2,000 karakter. Bentuk tradisional dan sederhana berfungsi jika ada dalam kamus. Ini menemukan bacaan; ini tidak menerjemahkan kata-kata Mandarin ke dalam bahasa Kanton lisan.

Teks Anda diproses di peramban ini. File kamus dimuat sesuai kebutuhan.

Langkah pertama yang berguna

Cara menggunakan bacaan

Cari kata dalam konteks

Tempel seluruh kata daripada satu karakter yang terisolasi. Kata kamus yang dikenal dapat memiliki bacaan yang berbeda dari karakter individunya. Misalnya, kata yang berisi 行 mungkin menggunakan bacaan yang berbeda dari kata lain yang berisi karakter yang sama.

Kata yang dikenal terpanjang lebih disukai. Karakter yang tersisa dicari secara individual. Ini adalah pencocokan kamus, bukan pemahaman tingkat kalimat; nama, bahasa gaul, batas kata yang ambigu, dan variasi pengucapan mungkin memerlukan tinjauan Anda.

Simpan keenam angka nada

Jyutping menyimpan angka nada dari 1 hingga 6 setelah setiap suku kata: 你好 adalah nei5 hou2. Baca huruf dan angka bersama-sama. Alat ini mempertahankan bacaan leksikal kamus; alat ini tidak memprediksi setiap perubahan nada atau pengucapan regional dalam percakapan yang terhubung.

Karakter yang tidak dikenal tetap terlihat tanpa bacaan yang dibuat-buat. Tanda baca, teks Latin, dan jeda baris dipertahankan. Garis bawah putus-putus menandai teks Tionghoa yang bacaannya tidak ditemukan.

Pertanyaan umum

Apakah ini menerjemahkan bahasa Tionghoa ke bahasa Kanton?

Tidak. Ini menambahkan bacaan bahasa Kanton ke karakter tertulis yang Anda berikan. Ini tidak menulis ulang tata bahasa, memilih kosakata bahasa Kanton sehari-hari, atau menerjemahkan makna suatu bagian.

Mengapa satu kata bisa memiliki lebih dari satu bacaan?

Bacaan dapat berbeda berdasarkan makna, konvensi pengucapan, atau nada leksikal. Hasil pertama mengikuti peringkat kamus dan bukan jaminan untuk kalimat Anda. Kontrol bacaan alternatif memungkinkan Anda memilih bacaan terdaftar lainnya tanpa mengubah teks asli.

Mengapa bacaan hilang atau ditandai tidak lengkap?

Karakter langka atau kata baru mungkin tidak ada. Masalah jaringan juga dapat mencegah file kamus tambahan dimuat. Dalam hal ini, halaman secara eksplisit menandai hasil tidak lengkap; tekan tindakan utama lagi untuk mencoba kembali. Bacaan umum yang tersedia tetap dapat digunakan.

Apakah bagian saya diunggah atau disimpan?

Pencarian, pratinjau, dan ekspor berjalan di peramban Anda, dan alat ini tidak menyimpan teks Anda di penyimpanan situs. Alat ini meminta berkas kamus statis yang dipilih berdasarkan karakter dalam teks Anda, sehingga permintaan berkas tersebut mungkin mengungkapkan sesuatu tentang pencarian kepada host. Unduhan, papan klip, dan sistem cetak peramban Anda berada di bawah kendali Anda.

Lanjutkan

Pelajari Kanton

Lembar bacaan KantonBuat lembar bacaan Tionghoa yang dapat dicetak dengan Jyutping, ukuran karakter yang dapat disesuaikan, dan baris latihan. Bagan bunyi JyutpingJelajahi inisial Jyutping dan final umum dengan contoh kata bahasa Kanton. Cari referensi, buka catatan ejaan, dan cetak lembar belajar. Nada bahasa KantonPelajari enam angka nada Jyutping dengan diagram nada sederhana, pahami akhiran p, t, dan k yang pendek, serta periksa bacaan Anda dengan latihan kecil.