თქვენი ყოველდღიური კანტონური ხელსაწყოების ნაკრები

ჩინურიდან Jyutping-ზე.

იპოვეთ კანტონური გამოთქმა ჩინური იეროგლიფებისთვის, გადახედეთ ალტერნატიულ კითხვას და დააკოპირეთ Jyutping-ი ტონის ციფრებით.

წაიკითხეთ სიტყვა, შეინახეთ ტონი.

კანტონური კითხვების პოვნა

შეიყვანეთ ჩინური იეროგლიფები ლექსიკონის იუტპინგის ტონალური ციფრებით მოსაძებნად. ცნობილი სიტყვები რჩება ერთად; ალტერნატიული კითხვები რჩება გადასახედად.

ჩინური ტექსტი

მაქსიმუმ 2,000 სიმბოლო. ტრადიციული და გამარტივებული ფორმები მუშაობს, თუ ისინი ლექსიკონშია. ეს პოულობს კითხვებს; ის არ თარგმნის მანდარინულ ტექსტს სალაპარაკო კანტონურ ენაზე.

თქვენი ტექსტი მუშავდება ამ ბრაუზერში. ლექსიკონის ფაილები იტვირთება საჭიროებისამებრ.

გაააქტიურეთ JavaScript კითხვების მოსაძებნად და ფურცლების შესაქმნელად. ქვემოთ მოცემული სახელმძღვანელო და მაგალითები ხელმისაწვდომი რჩება.

სასარგებლო პირველი ნაბიჯი

როგორ გამოვიყენოთ კითხვები

სიტყვის ძიება კონტექსტში

ჩასვით მთლიანი სიტყვა და არა ერთი იზოლირებული სიმბოლო. ცნობილ ლექსიკურ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული კითხვა, ვიდრე მის ცალკეულ სიმბოლოებს. მაგალითად, სიტყვას, რომელიც შეიცავს 行-ს, შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული კითხვა, ვიდრე სხვა სიტყვას, რომელიც შეიცავს იმავე სიმბოლოს.

უპირატესობა ენიჭება ყველაზე გრძელ ცნობილ სიტყვას. დარჩენილი სიმბოლოები იძებნება ინდივიდუალურად. ეს არის ლექსიკონის შესაბამისობა და არა წინადადების დონის გაგება; სახელები, ჟარგონი, ბუნდოვანი სიტყვების საზღვრები და გამოთქმის ვარიანტები შეიძლება საჭიროებდეს თქვენს გადახედვას.

შეინახეთ ექვსივე ტონალური ციფრი

იუტპინგი ინახავს ტონალურ ციფრს 1-დან 6-მდე ყოველი მარცვლის შემდეგ: 你好 არის nei5 hou2. წაიკითხეთ ასოები და ციფრი ერთად. ინსტრუმენტი ინახავს ლექსიკონის ლექსიკურ კითხვებს; ის არ წინასწარმეტყველებს ყველა ტონალურ ცვლილებას ან რეგიონულ გამოთქმას დაკავშირებულ მეტყველებაში.

უცნობი სიმბოლოები რჩება ხილული გამოგონილი კითხვების გარეშე. პუნქტუაცია, ლათინური ტექსტი და ხაზების წყვეტები შენარჩუნებულია. წყვეტილი ხაზი აღნიშნავს ჩინურ ტექსტს, რომლისთვისაც კითხვა ვერ მოიძებნა.

ხშირად დასმული კითხვები

თარგმნის თუ არა ეს ჩინურს კანტონურ ენაზე?

არა. ის ამატებს კანტონურ კითხვებს თქვენს მიერ მოწოდებულ ჩინურ სიმბოლოებს. ის არ ცვლის გრამატიკას, არ ირჩევს სასაუბრო კანტონურ ლექსიკას და არ თარგმნის მონაკვეთის მნიშვნელობას.

რატომ შეიძლება ჰქონდეს ერთ სიტყვას ერთზე მეტი კითხვა?

კითხვები შეიძლება განსხვავდებოდეს მნიშვნელობის, გამოთქმის კონვენციის ან ლექსიკური ტონის მიხედვით. პირველი შედეგი მიჰყვება ლექსიკონის რეიტინგს და არ არის გარანტია თქვენი წინადადებისთვის. ალტერნატიული კითხვის კონტროლი საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ სხვა ჩამოთვლილი კითხვა ორიგინალური ტექსტის შეცვლის გარეშე.

რატომ არის კითხვა დაკარგული ან მონიშნული როგორც არასრული?

იშვიათი სიმბოლოები ან ახალი სიტყვები შეიძლება არ იყოს. ქსელის პრობლემამ ასევე შეიძლება ხელი შეუშალოს ლექსიკონის გაფართოებული ფაილის ჩატვირთვას. ამ შემთხვევაში გვერდი მკაფიოდ აღნიშნავს შედეგს არასრულად; კვლავ დააჭირეთ მთავარ მოქმედებას ხელახლა ცდისთვის. ხელმისაწვდომი საერთო კითხვები რჩება გამოსაყენებლად.

არის თუ არა ჩემი მონაკვეთი ატვირთული ან შენახული?

ძიება, გადახედვა და ექსპორტი ხორციელდება თქვენს ბრაუზერში და ეს ინსტრუმენტი არ ინახავს თქვენს ტექსტს საიტის მეხსიერებაში. ის ითხოვს სტატიკურ ლექსიკონის ფაილებს, რომლებიც შერჩეულია თქვენს ტექსტში არსებული სიმბოლოების მიხედვით, ამიტომ ფაილების ეს მოთხოვნები შესაძლოა მასპინძლისთვის გარკვეულ ინფორმაციას ამჟღავნებდეს ძიების შესახებ. ჩამოტვირთვები, ბუფერი და თქვენი ბრაუზერის ბეჭდვის სისტემა თქვენს კონტროლქვეშაა.

გააგრძელეთ

კანტონური-ის სწავლა

კანტონური საკითხავი ფურცლებიშექმენით დასაბეჭდი ჩინური საკითხავი ფურცლები Jyutping-ით, რეგულირებადი იეროგლიფების ზომებითა და სავარჯიშო ხაზებით. Jyutping-ის ბგერების ცხრილიშეისწავლეთ Jyutping-ის ინიციალები და გავრცელებული ფინალები კანტონური სიტყვების მაგალითებით. მოძებნეთ ცნობარი, გახსენით მართლწერის შენიშვნები და დაბეჭდეთ სასწავლო ფურცელი. კანტონური ტონებიისწავლეთ Jyutping-ის ექვსი ტონის ნომერი მარტივი სიმაღლის დიაგრამებით, გაიგეთ მოკლე p, t და k დაბოლოებები და შეამოწმეთ თქვენი კითხვა მცირე სავარჯიშოებით.