Päivittäinen Kantoni-työkalupakkisi

Kiinasta Jyutping-muotoon.

Etsi kiinalaisten merkkien kantoninkiinalainen ääntämys, tarkista vaihtoehtoiset lukutavat ja kopioi Jyutping-muoto tooninumeroineen.

Lue sana, pidä tooni.

Etsi kantoninkiinan lukutapoja

Syötä kiinalaisia merkkejä löytääksesi sanakirjan mukaisen jyutpingin tooninumeroilla. Tunnetut sanat pysyvät yhdessä; vaihtoehtoiset lukutavat ovat edelleen tarkistettavissa.

Kiinankielinen teksti

Enintään 2,000 merkkiä. Perinteiset ja yksinkertaistetut muodot toimivat, jos ne ovat sanakirjassa. Tämä etsii lukutapoja; se ei käännä mandariinikiinan sanamuotoja puhutuksi kantoninkiinaksi.

Tekstisi käsitellään tässä selaimessa. Sanakirjatiedostot latautuvat tarpeen mukaan.

Hyödyllinen ensimmäinen läpikäynti

Miten lukutapoja käytetään

Etsi sana asiayhteydessä

Liitä koko sana yhden erillisen merkin sijaan. Tunnetulla sanakirjan sanalla voi olla eri lukutapa kuin sen yksittäisillä merkeillä. Esimerkiksi sana, joka sisältää merkin 行, voi käyttää eri lukutapaa kuin toinen sana, joka sisältää saman merkin.

Pisin tunnettu sana on ensisijainen. Jäljelle jäävät merkit haetaan yksitellen. Tämä on sanakirjojen täsmäytystä, ei lausetason ymmärtämistä; nimet, slangi, epäselvät sanarajat ja ääntämisvariantit saattavat vaatia tarkistustasi.

Pidä kaikki kuusi tooninumeroa

Jyutping säilyttää tooninumeron väliltä 1–6 jokaisen tavun jälkeen: 你好 on nei5 hou2. Lue kirjaimet ja numero yhdessä. Työkalu säilyttää sanakirjan leksikaaliset lukutavat; se ei ennusta jokaista toonimuutosta tai alueellista ääntämistä puheessa.

Tuntemattomat merkit pysyvät näkyvissä ilman keksittyjä lukutapoja. Välimerkit, latinalainen teksti ja rivinvaihdot säilyvät. Katkoviiva alleviivaa kiinalaisen tekstin, jolle ei löytynyt lukutapaa.

Yleisiä kysymyksiä

Kääntääkö tämä kiinan kantoninkiinaksi?

Ei. Se lisää kantoninkiinan lukutavat antamiisi kirjoitettuihin merkkeihin. Se ei muuta kielioppia, valitse puhekielistä kantoninkiinan sanastoa tai käännä tekstin merkitystä.

Miksi yhdellä sanalla voi olla useampi kuin yksi lukutapa?

Lukutavat voivat vaihdella merkityksen, ääntämiskäytännön tai leksikaalisen toonin mukaan. Ensimmäinen tulos seuraa sanakirjan järjestystä, eikä se ole takuu lauseestasi. Vaihtoehtoisten lukutapojen ohjaimilla voit valita toisen listatun lukutavan muuttamatta alkuperäistä tekstiä.

Miksi lukutapa puuttuu tai on merkitty keskeneräiseksi?

Harvinaiset merkit tai uudet sanat voivat puuttua. Verkko-ongelma voi myös estää laajennettua sanakirjatiedostoa latautumasta. Tällöin sivu merkitsee tuloksen nimenomaisesti keskeneräiseksi; paina päätoimintoa uudelleen yrittääksesi uudelleen. Saatavilla olevat yleiset lukutavat pysyvät käytettävissä.

Onko tekstini ladattu palvelimelle tai tallennettu?

Haku, esikatselu ja vienti tapahtuvat selaimessasi, eikä tämä työkalu tallenna tekstiäsi sivuston tallennustilaan. Se pyytää staattisia sanakirjatiedostoja tekstisi merkkien perusteella, joten nämä tiedostopyynnöt voivat paljastaa isännälle jotain hausta. Lataukset, leikepöytä ja selaimesi tulostusjärjestelmä ovat hallinnassasi.

Jatka eteenpäin

Opi Kantoni

Kantoninkiinan lukulistatLuo tulostettavia kiinan kielen lukulistoja Jyutping-muodossa, säädettävillä merkkikoolla ja harjoitusriveillä. Jyutping-äänikaavioTutki Jyutping-alkuäänteitä ja yleisiä loppuäänteitä kantoninkiinalaisten sanaesimerkkien avulla. Hae viitteistä, avaa oikeinkirjoitushuomautukset ja tulosta opiskelulomake. Kantoninkiinan toonitOpi kuusi Jyutping-tooninumeroa yksinkertaisten sävelkorkeuskaavioiden avulla, ymmärrä lyhyet p-, t- ja k-päätteet ja tarkista lukutaitosi pienillä harjoituksilla.