Setul tău de instrumente zilnic pentru Cantoneză

Din chineză în Jyutping.

Găsește pronunția cantoneză pentru caracterele chinezești, revizuiește citirile alternative și copiază Jyutping cu numere de ton.

Citiți cuvântul, păstrați tonul.

Găsiți citiri în cantoneză

Introduceți caractere chinezești pentru a găsi Jyutping-ul din dicționar cu numere de ton. Cuvintele cunoscute rămân împreună; citirile alternative rămân disponibile pentru revizuire.

Text chinezesc

Până la 2,000 caractere. Formele tradiționale și simplificate funcționează acolo unde sunt prezente în dicționar. Aceasta găsește citiri; nu traduce formulările din mandarină în cantoneză vorbită.

Textul dumneavoastră este procesat în acest browser. Fișierele dicționarului se încarcă la nevoie.

O primă trecere utilă

Cum să utilizați citirile

Căutați un cuvânt în context

Lipiți întregul cuvânt mai degrabă decât un singur caracter izolat. Un cuvânt cunoscut din dicționar poate avea o citire diferită de cea a caracterelor sale individuale. De exemplu, un cuvânt care conține 行 poate folosi o citire diferită față de un alt cuvânt care conține același caracter.

Este preferat cel mai lung cuvânt cunoscut. Caracterele rămase sunt căutate individual. Aceasta este o potrivire de dicționar, nu o înțelegere la nivel de propoziție; numele, argoul, limitele ambigue ale cuvintelor și variantele de pronunție pot necesita revizuirea dumneavoastră.

Păstrați toate cele șase numere de ton

Jyutping păstrează un număr de ton de la 1 la 6 după fiecare silabă: 你好 este nei5 hou2. Citiți literele și numărul împreună. Instrumentul păstrează citirile lexicale din dicționar; nu prezice fiecare schimbare de ton sau pronunție regională în vorbirea curentă.

Caracterele necunoscute rămân vizibile fără citiri inventate. Punctuația, textul latin și întreruperile de linie sunt păstrate. O subliniere punctată marchează textul chinezesc pentru care nu a fost găsită nicio citire.

Întrebări frecvente

Acest instrument traduce chineza în cantoneză?

Nu. Acesta adaugă citiri cantoneze caracterelor scrise pe care le furnizați. Nu rescrie gramatica, nu alege vocabularul cantonez colocvial și nu traduce sensul unui pasaj.

De ce poate avea un cuvânt mai mult de o citire?

Citirile pot diferi în funcție de sens, convenția de pronunție sau tonul lexical. Primul rezultat urmează clasamentul dicționarului și nu este o garanție pentru propoziția dumneavoastră. Comenzile pentru citiri alternative vă permit să alegeți o altă citire din listă fără a modifica textul original.

De ce lipsește o citire sau este marcată ca fiind incompletă?

Caracterele rare sau cuvintele noi pot lipsi. O problemă de rețea poate, de asemenea, să împiedice încărcarea unui fișier de dicționar extins. În acest caz, pagina marchează explicit rezultatul ca fiind incomplet; apăsați din nou acțiunea principală pentru a reîncerca. Citirile comune disponibile rămân utilizabile.

Pasajul meu este încărcat sau salvat?

Căutarea, previzualizarea și exporturile rulează în browserul tău, iar acest instrument nu salvează pasajul tău în stocarea site-ului. Acesta solicită fișiere de dicționar statice selectate de caracterele din textul tău, astfel încât acele solicitări de fișiere pot dezvălui ceva despre căutare către gazdă. Descărcările, clipboard-ul și sistemul de imprimare al browserului tău sunt sub controlul tău.

Continuă

Învață Cantoneză

Fișe de lectură cantonezăCreează fișe de lectură chineză tipăribile cu Jyutping, dimensiuni ajustabile ale caracterelor și linii pentru exerciții. Tabel de sunete JyutpingExplorează inițialele Jyutping și finalele comune prin exemple de cuvinte cantoneze. Caută în referință, deschide notele de scriere și imprimă o fișă de studiu. Tonuri cantonezeÎnvață cele șase numere de ton Jyutping cu diagrame simple de înălțime, înțelege terminațiile scurte p, t și k și verifică-ți citirea cu exerciții mici.