Tu kit de herramientas diario de Cantonés

Chino a Jyutping.

Encuentra la pronunciación cantonesa de caracteres chinos, revisa lecturas alternativas y copia el Jyutping con números de tono.

Lea la palabra, mantenga el tono.

Encontrar lecturas en cantonés

Introduzca caracteres chinos para encontrar el Jyutping del diccionario con números de tono. Las palabras conocidas permanecen juntas; las lecturas alternativas siguen disponibles para su revisión.

Texto en chino

Hasta 2,000 caracteres. Las formas tradicionales y simplificadas funcionan donde estén presentes en el diccionario. Esto encuentra lecturas; no traduce la redacción del mandarín al cantonés hablado.

Su texto se procesa en este navegador. Los archivos del diccionario se cargan según sea necesario.

Un primer paso útil

Cómo utilizar las lecturas

Busque una palabra en contexto

Pegue la palabra completa en lugar de un carácter aislado. Una palabra conocida del diccionario puede tener una lectura diferente a la de sus caracteres individuales. Por ejemplo, una palabra que contiene 行 puede usar una lectura diferente a otra palabra que contenga el mismo carácter.

Se prefiere la palabra conocida más larga. Los caracteres restantes se buscan individualmente. Esto es coincidencia de diccionario, no comprensión a nivel de oración; los nombres, la jerga, los límites ambiguos de las palabras y las variantes de pronunciación pueden requerir su revisión.

Mantener los seis números de tono

Jyutping mantiene un número de tono del 1 al 6 después de cada sílaba: 你好 es nei5 hou2. Lea las letras y el número juntos. La herramienta conserva las lecturas léxicas del diccionario; no predice todos los cambios de tono ni la pronunciación regional en el habla conectada.

Los caracteres desconocidos permanecen visibles sin lecturas inventadas. Se conservan la puntuación, el texto latino y los saltos de línea. Un subrayado discontinuo marca el texto en chino para el cual no se encontró ninguna lectura.

Preguntas comunes

¿Esto traduce el chino al cantonés?

No. Añade lecturas en cantonés a los caracteres escritos que usted proporciona. No reescribe la gramática, no elige vocabulario cantonés coloquial ni traduce el significado de un pasaje.

¿Por qué una palabra puede tener más de una lectura?

Las lecturas pueden diferir según el significado, la convención de pronunciación o el tono léxico. El primer resultado sigue la clasificación del diccionario y no es una garantía para su oración. Los controles de lectura alternativa le permiten elegir otra lectura de la lista sin cambiar el texto original.

¿Por qué falta una lectura o está marcada como incompleta?

Los caracteres raros o las palabras nuevas pueden estar ausentes. Un problema de red también puede impedir que se cargue un archivo de diccionario extendido. En ese caso, la página marca explícitamente el resultado como incompleto; presione la acción principal de nuevo para volver a intentarlo. Las lecturas comunes disponibles siguen siendo utilizables.

¿Mi pasaje se carga o se guarda?

La búsqueda, la vista previa y las exportaciones se ejecutan en su navegador, y esta herramienta no guarda su pasaje en el almacenamiento del sitio. Solicita archivos de diccionario estáticos seleccionados por los caracteres de su texto, por lo que esas solicitudes de archivos pueden revelar algo sobre la búsqueda al host. Las descargas, el portapapeles y el sistema de impresión de su navegador están bajo su control.

Continúa

Aprende Cantonés

Hojas de lectura cantonesaCrea hojas de lectura en chino imprimibles con Jyutping, tamaños de carácter ajustables y líneas de práctica. Tabla de sonidos JyutpingExplore las iniciales y finales comunes de Jyutping con ejemplos de palabras en cantonés. Busque en la referencia, abra las notas de ortografía e imprima una hoja de estudio. Tonos del cantonésAprenda los seis números de tono de Jyutping con diagramas de tono simples, comprenda las terminaciones cortas p, t y k, y verifique su lectura con ejercicios pequeños.