Kit alat Kantonis harian anda

Cina ke Jyutping.

Cari sebutan Kantonis untuk aksara Cina, semak bacaan alternatif dan salin Jyutping dengan nombor nada.

Baca perkataan, kekalkan nadanya.

Cari bacaan Kantonis

Masukkan aksara Cina untuk mencari Jyutping kamus dengan nombor nada. Perkataan yang diketahui kekal bersama; bacaan alternatif kekal tersedia untuk disemak.

Teks Cina

Sehingga 2,000 aksara. Bentuk Tradisional dan Ringkas berfungsi jika terdapat dalam kamus. Ini mencari bacaan; ia tidak menterjemah perkataan Mandarin ke dalam bahasa Kantonis pertuturan.

Teks anda diproses dalam pelayar ini. Fail kamus dimuatkan mengikut keperluan.

Langkah pertama yang berguna

Cara menggunakan bacaan

Cari perkataan dalam konteks

Tampal keseluruhan perkataan dan bukannya satu aksara terpencil. Perkataan kamus yang diketahui boleh mempunyai bacaan yang berbeza daripada aksara individunya. Sebagai contoh, perkataan yang mengandungi 行 mungkin menggunakan bacaan yang berbeza daripada perkataan lain yang mengandungi aksara yang sama.

Perkataan paling panjang yang diketahui diutamakan. Aksara yang selebihnya dicari secara individu. Ini adalah padanan kamus, bukan pemahaman peringkat ayat; nama, bahasa slanga, sempadan perkataan yang samar dan varian sebutan mungkin memerlukan semakan anda.

Kekalkan kesemua enam nombor nada

Jyutping mengekalkan nombor nada dari 1 hingga 6 selepas setiap suku kata: 你好 ialah nei5 hou2. Baca huruf dan nombor bersama-sama. Alat ini mengekalkan bacaan leksikal kamus; ia tidak meramalkan setiap perubahan nada atau sebutan serantau dalam pertuturan bersambung.

Aksara yang tidak diketahui kekal kelihatan tanpa bacaan yang direka-reka. Tanda baca, teks Latin dan pemisah baris dikekalkan. Garis bawah putus-putus menandakan teks Cina yang bacaannya tidak ditemui.

Soalan lazim

Adakah ini menterjemah bahasa Cina ke dalam bahasa Kantonis?

Tidak. Ia menambah bacaan Kantonis pada aksara bertulis yang anda berikan. Ia tidak menulis semula tatabahasa, memilih perbendaharaan kata Kantonis kolokial atau menterjemah maksud sesuatu petikan.

Mengapa satu perkataan boleh mempunyai lebih daripada satu bacaan?

Bacaan boleh berbeza mengikut maksud, konvensyen sebutan atau nada leksikal. Hasil pertama mengikut kedudukan kamus dan bukan jaminan untuk ayat anda. Kawalan bacaan alternatif membolehkan anda memilih bacaan lain yang disenaraikan tanpa menukar teks asal.

Mengapa bacaan hilang atau ditanda tidak lengkap?

Aksara jarang atau perkataan baharu mungkin tiada. Masalah rangkaian juga boleh menghalang fail kamus lanjutan daripada dimuatkan. Dalam kes itu, halaman secara jelas menandakan hasil tidak lengkap; tekan tindakan utama sekali lagi untuk mencuba semula. Bacaan biasa yang tersedia kekal boleh digunakan.

Adakah petikan saya dimuat naik atau disimpan?

Carian, pratonton dan eksport dijalankan dalam pelayar anda, dan alat ini tidak menyimpan petikan anda dalam storan tapak. Ia meminta fail kamus statik yang dipilih oleh aksara dalam teks anda, jadi permintaan fail tersebut mungkin mendedahkan sesuatu tentang carian kepada hos. Muat turun, papan keratan dan sistem cetak pelayar anda adalah di bawah kawalan anda.

Teruskan

Belajar Kantonis

Helaian bacaan KantonisBuat helaian bacaan Cina boleh cetak dengan Jyutping, saiz aksara boleh laras dan baris latihan. Carta bunyi JyutpingTerokai awalan Jyutping dan akhiran biasa dengan contoh perkataan Kantonis. Cari rujukan, buka nota ejaan dan cetak helaian kajian. Nada KantonisBelajar enam nombor nada Jyutping dengan gambar rajah pic yang ringkas, fahami akhiran p, t dan k yang pendek, dan semak bacaan anda dengan latihan kecil.