Zvuky mandarínčiny, napísané písmenami.

Ako písať po čínsky pomocou Pinyin.

Zadajte pravopis Pinyin, vyberte čínske znaky a skopírujte svoj text. Postupujte podľa príkladov s použitím skutočnej i2Bopomo klávesnice.

Vaše prvé čínske slovo

Napíšte nihao.
Vyberte 你好.

Nepotrebujete špeciálnu fyzickú klávesnicu. Zadajte písmená Pinyin do poľa na čítanie a potom vyberte čínske znaky, ktoré chcete.

Začnite s písmenami bez tónov. Na tejto klávesnici to poskytuje najširšie pokrytie slovníka.

Otvoriť klávesnicu Pinyin →
你好nǐ hǎoahoj · zadané ako nihao
  1. 01

    Použite pole na čítanie Pinyin

    Otvorte klávesnicu Pinyin a kliknite na jej pole pre fonetický vstup. Veľký editor je miesto, kde sa zobrazí vybraný čínsky text. Ak používate ponuku metódy vstupu, uistite sa, že Pinyin je vybraté.

  2. 02

    Zadajte slovo ako jednu postupnosť písmen

    Napíšte nihao. Pre toto prvé cvičenie nechajte slabiky spojené; stlačenie medzerníka počas písania môže vybrať kandidáta skôr, než slovo dokončíte.

    nihao你好

    Učiaci sa pravopis je nǐ hǎo, ale v klávesnici nemusíte zadávať písmená s diakritikou. Číslované aliasy ako ni3hao3 sú podporované tam, kde má slovník údaje o tónoch; majú iné pokrytie ako vstup bez tónov.

  3. 03

    Vyberte zodpovedajúce čínske slovo

    Hľadajte 你好 v riadku kandidátov a kliknite naň. Ak potrebujete viac možností, použite šípky stránkovania. Dlhé návrhy možno otvoriť v rozšírenom paneli kandidátov.

    Medzerník vyberie prvého dostupného kandidáta. Alt + zobrazené číslo kandidáta vyberie túto viditeľnú možnosť. Obyčajné číselné klávesy zostávajú k dispozícii pre zadávanie tónov, takže samy o sebe nevyberajú kandidátov Pinyin.

  4. 04

    Pokračujte v editore

    Vybrané slovo sa zobrazí v editore. Napíšte ďalšie čítanie, aby ste pridali viac čínštiny, a potom skopírujte hotový text. Ak ste vybrali nesprávne slovo, použite Späť. Enter pridá zalomenie riadku; nie je to skratka pre výber kandidáta Pinyin.

Ako napíšem ü?

Pre slovo ako 女 (nǚ) napíšte nv. Klávesnica akceptuje aj nü a nu:. Písmeno v je vstupná skratka, nie bežný písaný pravopis Pinyin.

Po j, q, x a y používajte štandardný pravopis: ju, qu, xu, yu. Tie predstavujú samohlásku ü, aj keď sú bodky vynechané. V nu a lu je obyčajné u iná samohláska, preto zachovajte rozlíšenie.

VýslovnosťnǚVstup z klávesnicenvVyberte女

Keď sa nezobrazí správne slovo

  • Skontrolujte pravopis: zh/ch/sh sa líšia od z/c/s; koncovky n a ng sa tiež líšia.
  • Vyskúšajte vstup bez tónov: slovník obsahuje viac záznamov bez tónov než číslovaných aliasov.
  • Vyskúšajte kratšie slovo: chýbajúca fráza môže byť stále dostupná po jednom slove alebo znaku.
  • Skontrolujte kandidáta: zdieľaná výslovnosť môže vytvoriť niekoľko rôznych slov. Zhoda v zvuku nezaručuje význam, ktorý chcete.

Pokrytie slovníka a poradie sa líšia. Klávesnica nezaručuje, že každé osobné meno, technický termín alebo fráza budú dostupné.

Malá kontrola pravopisu

Predtým, než vyskúšate iné slovo

1Ktorý je štandardný pravopis Pinyin pre ㄑㄩˋ (去)?
2Ktorý vstup z klávesnice je užitočný spôsob, ako nájsť 女 (nǚ)?

Referenčné kontroly: The Hong Kong Polytechnic University · Iniciály, Pravidlá pravopisu Pinyin a tónové zmeny. Vysvetlenia, príklady a diagramy tu sú pôvodným študijným materiálom pre i2Bopomo.

Advertisements

Jazyk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina