Escriba sus primeras palabras en cantonés usando Jyutping. Ingrese una lectura, elija los caracteres chinos y aprenda los atajos usados por el teclado i2Bopomo.
El cuadro de lectura convierte el Jyutping en palabras candidatas en chino. Eliges los caracteres deseados y luego continúas escribiendo en el editor.
Empieza con este saludo. El teclado acepta tanto la lectura numerada nei5hou2 como la lectura sin tono neihou.
Abrir el teclado cantonés →Abre el teclado cantonés y asegúrate de que el método de entrada sea cantonés. Haz clic en su pequeño cuadro de entrada fonética. El editor grande contiene el texto en chino después de que eliges un candidato.
Intro nei5hou2 sin presionar Espacio entre sílabas. En una página de aprendizaje escribimos nei5 hou2 para que el límite de la sílaba sea fácil de ver. Mientras escribes en este teclado, el Espacio físico puede seleccionar un candidato.
También puedes probar neihou. La entrada sin tono es conveniente cuando no recuerdas un tono, pero puede dejar más opciones para distinguir. La cobertura del diccionario y el orden de los candidatos varían según la lectura.
Busca 你好 y haz clic en ella. Usa las flechas de paginación de candidatos para ver más opciones, o abre el panel de candidatos expandido cuando necesites más espacio para revisarlos.
Espacio selecciona el primer candidato disponible. Alt más el número de candidato mostrado selecciona esa opción visible. Las teclas numéricas ordinarias introducen dígitos de tono; no seleccionan un candidato cantonés por sí solas.
La palabra seleccionada aparece en el editor. Escribe otra lectura para añadir más texto. Deshacer revierte una elección equivocada, y Copiar copia el texto terminado.
Intro inserta un salto de línea. Usa un clic en el candidato, Espacio o el atajo Alt para elegir la palabra antes de empezar una nueva línea.
唔該 puede agradecer a alguien por un servicio o un pequeño favor, o llamar su atención cortésmente. La primera sílaba es solo m4; no inventes una vocal para llenar el vacío.
El teclado también acepta mgoi. Elegir los caracteres sigue siendo parte de la tarea: hacer coincidir las letras por sí solas no garantiza el significado que deseas.
Los nombres propios, términos especializados y expresiones poco comunes pueden estar ausentes. El diccionario es una ayuda para escribir, no una garantía de cada palabra o pronunciación posible.
Referencias: Linguistic Society of Hong Kong · esquema Jyutping, preguntas sobre Jyutping y referencia de sonidos Jyutping. Las explicaciones, actividades de estudio y diagramas aquí son material de aprendizaje original de i2Bopomo.