Une expression personnelle est utile lorsque vous écrivez souvent la même salutation, le même nom ou la même expression courte. Ce guide enregistre un exemple, montre les deux façons de le réutiliser et sépare les expressions explicites de l'apprentissage automatique et des autres paramètres de saisie.
Enregistrer une expression avec une lecture vérifiée
Ouvrez Mes phrases. Dans Phrase, saisissez 生日快樂, une salutation d'anniversaire. Dans Lecture Zhuyin, saisissez ㄕㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ. Vérifiez les deux champs, puis choisissez Enregistrer la phrase.
L'entrée enregistrée conserve un espace après ㄕㄥ, sa syllabe au premier ton. Elle supprime les espaces inutiles après les marques de ton explicites, de sorte que la liste affiche ㄕㄥ ㄖˋㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ. Cet affichage compact ne supprime pas les syllabes ni leurs tons.
Commencez par une expression non sensible que vous connaissez. Pour un mot dont la lecture est incertaine, inspectez-le d'abord dans Chinois vers Zhuyin. Ses lignes de lecture ont une action Enregistrer la phrase qui peut pré-remplir ce formulaire, mais vous devriez toujours vérifier la prononciation prévue.
Réutilisez l'expression de deux manières
Choisissez Utiliser dans le clavier à côté de l'entrée enregistrée pour insérer le texte chinois directement. Dans l'exemple vérifié, l'éditeur a reçu 生日快樂. Vérifiez l'éditeur avant de copier ou d'exporter, surtout s'il contient déjà un autre brouillon.
Alternativement, ouvrez le Clavier Zhuyin et saisissez la lecture enregistrée dans Symboles Zhuyin : ㄕㄥ ㄖˋㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ. L'expression enregistrée apparaît parmi les candidats. Cela vous permet de continuer à composer à partir des sons sans retourner à la collection.
Utilisez Modifier pour corriger le texte ou la lecture et Mettre à jour la phrase pour conserver le changement. Utilisez Delete uniquement pour une entrée dont vous ne voulez plus. Une expression personnelle stocke votre association choisie ; ce n'est pas la preuve qu'une lecture fournie est linguistiquement correcte.
Comprenez les paramètres avant de les modifier
Ouvrez Paramètres de saisie dans le clavier. Apprendre mes choix mémorise les caractères et expressions sélectionnés afin qu'ils puissent se déplacer vers l'avant. C'est distinct de l'enregistrement explicite d'une expression. Cela commence dans un profil vierge ; activez-le lorsque vous voulez que l'historique de sélection influence l'ordre.
Autoriser la saisie sans tons est également désactivé au départ. Lorsqu'il est activé, notre salutation enregistrée était disponible à partir de ㄕㄥㄖㄎㄨㄞㄌㄜ. Omettre les tons peut être pratique pour un texte familier, mais cela donne moins d'informations au clavier. Gardez les tons complets pendant l'apprentissage et vérifiez les candidats avant de les insérer.
Composer des phrases entières est activé au départ. Il combine des mots probables du dictionnaire sur une lecture plus longue, plutôt que de nécessiter un choix après chaque syllabe. Gardez-le activé pour le guide de saisie de phrases lorsque c'est utile, mais vérifiez les mots proposés. Aucun de ces paramètres ne peut déduire parfaitement votre sens voulu.
Exportez une sauvegarde avant de changer de navigateur
Retournez dans Mes phrases et choisissez Exporter la sauvegarde. Le fichier est zhuyin-personal-backup.json. Il contient la collection d'expressions personnelles, les paramètres de saisie, les choix appris et la progression de l'entraînement. Stockez-le dans un endroit où vous pouvez le trouver, et traitez-le comme des données personnelles si vos expressions incluent des noms ou des adresses.
Pour le restaurer, choisissez Importer la sauvegarde et sélectionnez ce fichier JSON exporté. L'importation remplace les données correspondantes dans le navigateur actuel ; elle ne fusionne pas deux collections. Exportez la collection actuelle d'abord s'il y a quelque chose à préserver.
Dans notre vérification isolée, nous avons exporté l'expression d'anniversaire, l'avons supprimée et avons importé le même fichier. L'expression et sa lecture normalisée sont revenues. La sauvegarde est destinée aux données de saisie personnelles, pas au brouillon chinois dans l'éditeur principal ; enregistrez le texte important de l'éditeur séparément.
Questions fréquentes
Les expressions personnelles nécessitent-elles Apprendre mes choix ?
Non. Les expressions enregistrées explicitement fonctionnent indépendamment de ce commutateur. Apprendre mes choix contrôle si vos sélections de candidats sont mémorisées pour influencer l'ordre ultérieur.
Réinitialiser les choix appris supprime-t-il mes expressions ?
Non. Cela efface les choix de candidats appris tout en laissant les expressions enregistrées explicitement disponibles. C'est distinct de la suppression d'une expression ou de la réinitialisation de la progression de l'entraînement.
Puis-je importer une liste de texte ou une feuille de calcul ?
L'importation de sauvegarde attend le format de sauvegarde JSON exporté par cet outil. Un fichier texte ou une feuille de calcul ordinaire n'est pas le même format. Ajoutez des entrées individuelles via le formulaire d'expression.
La sauvegarde peut-elle restaurer mon brouillon d'éditeur actuel ?
Non. Elle contient des expressions, des paramètres, des choix appris et des statistiques d'entraînement. Copiez ou enregistrez votre texte d'éditeur séparément avant d'effacer les données du navigateur ou de changer d'appareil.
Gardez une expression utile prête.
Enregistrez une lecture vérifiée, essayez-la dans le clavier, puis exportez votre première sauvegarde.
