Личная фраза полезна, когда вы постоянно пишете одно и то же приветствие, имя или короткое выражение. Это пошаговое руководство сохраняет один пример, показывает оба способа его повторного использования и отделяет явные фразы от автоматического обучения и других настроек ввода.
Сохранить одну фразу с проверенным чтением
Откройте Мои фразы. В поле Фраза введите 生日快樂, поздравление с днем рождения. В поле Чтение Чжуинь введите ㄕㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ. Проверьте оба поля, затем выберите Сохранить фразу.
Сохраненная запись сохраняет пробел после ㄕㄥ, его слога первого тона. Она удаляет ненужные пробелы после явных знаков тонов, поэтому список отображает ㄕㄥ ㄖˋㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ. Это компактное отображение не удаляет слоги или их тоны.
Начните с нечувствительной фразы, которую вы знаете. Для слова, чтение которого неясно, сначала проверьте его в Китайский в Чжуинь. В строках его чтения есть действие Сохранить фразу, которое может предварительно заполнить эту форму, но вам все равно следует проверить предполагаемое произношение.
Повторно используйте фразу одним из двух способов
Выберите Использовать в клавиатуре рядом с сохраненной записью, чтобы вставить китайский текст напрямую. В проверенном примере редактор получил 生日快樂. Проверьте редактор перед копированием или экспортом, особенно если он уже содержит другой черновик.
Альтернативно, откройте Клавиатура Чжуинь и введите сохраненное чтение в Символы Чжуинь: ㄕㄥ ㄖˋㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ. Сохраненная фраза появится среди кандидатов. Это позволяет вам продолжать составлять текст из звуков, не возвращаясь к коллекции.
Используйте Редактировать, чтобы исправить текст или чтение, и Обновить фразу, чтобы сохранить изменения. Используйте Delete только для записи, которая вам больше не нужна. Личная фраза хранит выбранную вами пару; это не доказательство того, что предоставленное чтение лингвистически верно.
Поймите настройки перед их изменением
Откройте Настройки ввода в клавиатуре. Изучать мой выбор запоминает выбранные иероглифы и фразы, чтобы они могли перемещаться в начало. Это отдельно от явного сохранения фразы. Начинается с чистого профиля; включите это, когда хотите, чтобы история выбора влияла на порядок.
Разрешить ввод без тонов также начинается с выключенного состояния. Когда включено, наше сохраненное приветствие было доступно из ㄕㄥㄖㄎㄨㄞㄌㄜ. Пропуск тонов может быть удобен для знакомого текста, но это дает клавиатуре меньше информации. Сохраняйте полные тоны во время обучения и проверяйте кандидатов перед их вставкой.
Составляйте целые предложения включено по умолчанию. Оно объединяет вероятные словарные слова в более длинном чтении, вместо того чтобы требовать выбора после каждого слога. Оставьте это включенным для руководства по набору предложений, когда это полезно, но проверяйте предложенные слова. Ни одна из этих настроек не может идеально определить ваш предполагаемый смысл.
Экспортируйте резервную копию перед сменой браузера
Вернитесь в Мои фразы и выберите Экспорт резервной копии. Файл — zhuyin-personal-backup.json. Он содержит коллекцию личных фраз, настройки ввода, изученные варианты и прогресс практики. Сохраните его там, где сможете найти, и относитесь к нему как к личным данным, если ваши фразы включают имена или адреса.
Чтобы восстановить его, выберите Импорт резервной копии и выберите этот экспортированный файл JSON. Импорт заменяет соответствующие данные в текущем браузере; он не объединяет две коллекции. Сначала экспортируйте текущую коллекцию, если есть что сохранить.
В нашей изолированной проверке мы экспортировали фразу с днем рождения, удалили ее и импортировали тот же файл. Фраза и ее нормализованное чтение вернулись. Резервная копия предназначена для личных данных ввода, а не для китайского черновика в основном редакторе; сохраняйте важный текст редактора отдельно.
Часто задаваемые вопросы
Требуют ли личные фразы «Изучать мой выбор»?
Нет. Явно сохраненные фразы работают независимо от этого переключателя. «Изучать мой выбор» контролирует, запоминаются ли ваши выборы кандидатов, чтобы влиять на последующий порядок.
Удаляет ли «Сбросить изученные варианты» мои фразы?
Нет. Он очищает изученные варианты кандидатов, оставляя явно сохраненные фразы доступными. Это отдельно от удаления фразы или сброса прогресса практики.
Могу ли я импортировать текстовый список или электронную таблицу?
Импорт резервной копии ожидает формат резервной копии JSON, экспортированный этим инструментом. Обычный текстовый файл или электронная таблица не являются тем же форматом. Добавляйте отдельные записи через форму фраз.
Может ли резервная копия восстановить мой текущий черновик в редакторе?
Нет. Он содержит фразы, настройки, изученные варианты и статистику практики. Скопируйте или сохраните текст редактора отдельно перед очисткой данных браузера или сменой устройства.
Держите одну полезную фразу наготове.
Сохраните проверенное чтение, попробуйте его на клавиатуре, а затем экспортируйте свою первую резервную копию.
