Mga tunog ng Mandarin, na isinulat gamit ang mga titik.

Pinyin at Zhuyin: dalawang paraan para magbasa ng Mandarin.

Ihambing ang mga baybay ng Pinyin at mga simbolo ng Bopomofo sa pamamagitan ng parehong mga salitang Mandarin. Intindihin ang notasyon ng tono at pumili ng kapaki-pakinabang na susunod na hakbang.

Dalawang landas patungo sa parehong pagbasa

Ang nǐ at ㄋㄧˇ
ay parehong humahantong sa 你.

Ang Pinyin at Zhuyin ay parehong kumakatawan sa pagbigkas sa Mandarin. Gumagamit ang Pinyin ng mga titik na Latin at mga kumbensyon sa pagbabaybay; gumagamit ang Zhuyin ng sarili nitong mga ponetikong simbolo. Walang sistema ang pumapalit sa mga karakter na Tsino sa karaniwang nakasulat na teksto.

Piliin ang sistemang ginagamit ng iyong kurso o materyales sa pagbabasa. Kung alam mo na ang isa, ang mga buong pantig ay isang kapaki-pakinabang na tulay patungo sa isa pa.

PinyinqùZhuyinㄑㄩˋ

去

para pumuntaParehong salita, parehong tono.

Tinatanggal ng Pinyin ang mga tuldok sa ü pagkatapos ng q.
Pinapanatili ng Zhuyin ang simbolo na ㄩ.

Ihambing ang mga kumpletong pantig

Panatilihin ang salita sa paningin

Ang mga sistema ng pagbabaybay ay hindi nagmamapa ng isang titik sa isang simbolo sa bawat pagkakataon.

Salita	Pinyin	Zhuyin	Kahulugan
你	nǐ	ㄋㄧˇ	ikaw
去	qù	ㄑㄩˋ	para pumunta
中	zhōng	ㄓㄨㄥ	gitna
水	shuǐ	ㄕㄨㄟˇ	tubig
月	yuè	ㄩㄝˋ	buwan
嗎	ma	˙ㄇㄚ	partikulo ng tanong

Kung saan nagkakaiba ang mga pagbabaybay

Isang inisyal, ilang titik: ang zh, ch at sh ay bawat isa ay nagpapangalan ng isang inisyal sa Pinyin. Ang kanilang mga katapat sa Zhuyin ay ㄓ, ㄔ at ㄕ.
Ang ü ay maaaring mawalan ng mga tuldok: ang qù ay naglalaman ng ㄩ kahit na isinusulat ng Pinyin ang u. Pagkatapos ng n at l, panatilihing naiiba ang ü sa u.
Mga pinaikling pinal: ang shuǐ ay naglalaman ng ㄨㄟ. Pinaikli ng Pinyin ang uei sa ui pagkatapos ng isang inisyal.
Mga pagbabaybay na walang inisyal: ang yuè ay gumagamit ng y, habang ang pagbasa nito sa Zhuyin ay nagsisimula nang direkta sa ㄩ.

Gumamit ng mga kumpletong halimbawa upang matutunan ang mga pattern na ito. Ang isang simpleng tsart ng pagpapalit ng titik ay magtatago ng mahahalagang pagkakaiba.

Ang mga marka ng tono ay nangangailangan ng pansin

Ang Pinyin ay naglalagay ng marka ng tono sa ibabaw ng patinig: mā, má, mǎ, mà. Ang Zhuyin ay karaniwang nag-iiwan sa unang tono na walang marka at isinusulat ang iba pang tatlong marka sa tabi ng pantig.

Para sa neutral na tono, ang Pinyin ay nag-iiwan sa pantig na walang marka: ma. Ang Zhuyin ay gumagamit ng tuldok, na inilalagay bago ang pantig sa karaniwang pahalang na pagsulat: ˙ㄇㄚ.

Ang parehong mga pagbabago sa pasalitang tono ay nalalapat kahit anong sistema ng pagbabasa ang gamitin mo. Ang dalawang pinagbabatayang ikatlong tono ng 你好 ay hindi nagiging magkaibang salita kapag lumipat ka ng notasyon.

Tingnan ang mga tono sa Zhuyin →

Kung alam mo ang Pinyin

Magsimula sa isang maliit na set ng Zhuyin

Matutunan ang ㄋ, ㄧ, ㄏ at ㄠ, pagkatapos ay buuin ang ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Alam mo na ang salita; ngayon ikonekta ang pagbabasa nito sa mga bagong hugis.

Simulan ang pag-aaral ng Zhuyin →

Kung alam mo ang Zhuyin

Pansinin ang mga panuntunan sa pagbaybay ng Pinyin

Magpokus sa j/q/x kasama ang ü, ang mga pagbaybay na y/w at ang mga pinaikling pinal na iu/ui/un. Ang mga panuntunang ito ang nagpapaliwanag kung bakit mas madaling itugma ang mga tunog kaysa sa pagpapalit ng mga simbolo nang isa-isa.

I-explore ang tsart ng Pinyin →

Mga pagsusuri sa sanggunian: The Hong Kong Polytechnic University · Initials, Pinyin spelling rules at tone changes. Ang mga paliwanag, halimbawa, at diagram dito ay orihinal na materyal sa pag-aaral para sa i2Bopomo.

Magpatuloy

Matuto ng Pinyin

Matuto ng ZhuyinMagsimula sa mga simbolo. Pag-ugnayin ang mga ito para maging mga pantig. Pagkatapos, gamitin ang iyong alam para magbasa at mag-type ng iyong mga unang salitang Tsino. 37-simbolong chartKilalanin ang lahat ng 37 simbolo ng Zhuyin, makita ang mga ito sa mga totoong salita, at hanapin ang kanilang mga key sa isang standard na Dachen keyboard. Tsart ng tunog ng PinyinGalugarin ang mga karaniwang Pinyin initial at final sa pamamagitan ng mga totoong salita. I-filter ang reference, tingnan ang mga tala sa pagbaybay, at mag-print ng study sheet.