拼写差异之处
- 一个声母,多个字母: zh、ch 和 sh 各代表一个拼音声母。它们对应的注音符号是 ㄓ、ㄔ 和 ㄕ。
- ü 可以省略两点: qù 包含 ㄩ,即使拼音写作 u。在 n 和 l 之后,请保持 ü 与 u 的区别。
- 缩写韵母: shuǐ 包含 ㄨㄟ。拼音在声母后将 uei 缩写为 ui。
- 零声母拼写: yuè 使用 y,而其注音读法直接以 ㄩ 开头。
使用完整的例子来学习这些模式。简单的字母替换表会掩盖重要的差异。
通过相同的普通话词汇比较拼音拼写与波波摩摩符号。理解声调标注并选择有用的下一步。
拼音和注音符号都用于表示普通话发音。拼音使用拉丁字母和拼写规则;注音符号则使用其专属的注音字母。这两种系统都不能取代日常书面语中的汉字。
选择您的课程或阅读材料所使用的系统。如果您已经掌握其中一种,完整的音节是连接到另一种系统的有效桥梁。
拼音在 q 之后会省略 ü 上的两点。
注音符号保留了符号 ㄩ。
拼写系统并非在所有情况下都是字母与符号的一一对应。
| 词 | 拼音 | 注音 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 你 | nǐ | ㄋㄧˇ | 你 |
| 去 | qù | ㄑㄩˋ | 去 |
| 中 | zhōng | ㄓㄨㄥ | 中 |
| 水 | shuǐ | ㄕㄨㄟˇ | 水 |
| 月 | yuè | ㄩㄝˋ | 月亮;月 |
| 嗎 | ma | ˙ㄇㄚ | 疑问助词 |
使用完整的例子来学习这些模式。简单的字母替换表会掩盖重要的差异。
拼音将声调符号标在元音上:mā、má、mǎ、mà。注音符号通常不标第一声,并将其他三个声调符号写在音节旁边。
对于轻声,拼音不给音节标调:ma。注音符号使用一个点,在标准横排书写中置于音节之前:˙ㄇㄚ。
无论您使用哪种注音系统,相同的变调规则都适用。你好 的两个底层第三声在切换标注方式时,并不会变成不同的词。
查看注音符号的声调 →学习 ㄋ、ㄧ、ㄏ 和 ㄠ,然后组成 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ。您已经认识这个词了;现在将它的读音与新的形状联系起来。
开始学习注音符号 →重点关注带有 ü 的 j/q/x、y/w 拼写以及缩写的 iu/ui/un 韵母。这些规则解释了为什么匹配读音比逐个替换符号更容易。
探索拼音图表 →参考资料:香港理工大学 · 声母、拼音拼写规则 以及 变调。此处的解释、示例和图表均为 i2Bopomo 的原创学习材料。