您的日常粵語工具箱

粵語讀音表.

製作可列印的中文讀音表，包含粵拼、可調整的字體大小與練習格。

您的詞彙。一份值得保存的清單。

製作粵語讀音練習單

加入您自己的中文文字，複習其粵拼，然後列印一份整潔的學習單，或下載一份可編輯的 HTML 檔案。

中文文字

最多 2,000 個字。若字典中存在，繁體與簡體字皆可使用。此功能僅用於查詢讀音；它不會將國語詞彙翻譯為口語粵語。

您的文字是在此瀏覽器中處理的。字典檔案會視需要載入。

實用的初步練習

選擇一段短文或幾個您想學習的詞組。建立預覽，並在有選項時開啟「複習替代讀音」。在練習前，請先與老師或可靠的錄音檔確認人名、生詞與變調。

系統會優先採用最長的已知詞彙。其餘字元將個別查詢。這是字典比對，而非句子層級的理解；人名、俚語、模糊的詞彙邊界與發音變體可能需要您自行審閱。

使用較大的字體以獲得清晰的初步閱讀體驗。隱藏粵拼以進行回憶練習，或加入練習線以進行手寫筆記。列印功能使用您瀏覽器的列印對話框，其中可能提供「另存為 PDF」選項。下載的 HTML 檔案會保留所選的版面配置，並可離線使用。

未知字元會保持可見，且不會產生虛構的讀音。標點符號、拉丁文字與換行符號皆會保留。虛線底線標示出未找到讀音的中文文字。

這會將中文翻譯成粵語嗎？

不會。它只是為您提供的中文字加上粵語讀音。它不會改寫語法、選擇口語粵語詞彙，也不會翻譯段落的含義。

為什麼一個詞彙可能有多種讀音？

讀音可能因含義、發音慣例或詞彙聲調而異。第一個結果遵循字典排序，並不保證適用於您的句子。替代讀音控制項讓您可以在不更改原始文字的情況下，選擇另一個列出的讀音。

為什麼讀音遺失或標示為不完整？

罕見字或新詞彙可能不存在。網路問題也可能導致擴充字典檔案無法載入。若發生此情況，頁面會明確標示結果不完整；請再次按下主要操作按鈕以重試。現有的常見讀音仍可使用。

我的段落會被上傳或儲存嗎？

查詢、預覽與匯出皆在您的瀏覽器中執行，此工具不會將您的段落儲存於網站儲存空間中。它會根據您文字中的字元請求靜態字典檔案，因此這些檔案請求可能會向主機揭露查詢內容。下載、剪貼簿與您瀏覽器的列印系統皆由您自行控制。