Seu kit de ferramentas diário de Cantonês

Folhas de leitura em cantonês.

Crie folhas de leitura em chinês imprimíveis com Jyutping, tamanhos de caracteres ajustáveis e linhas de prática.

Suas palavras. Uma folha para guardar.

Criar uma folha de leitura de cantonês

Adicione seu próprio texto em chinês, revise seu Jyutping, depois imprima uma folha de estudo limpa ou baixe uma cópia editável HTML.

Texto em chinês

Até 2,000 caracteres. Formas tradicionais e simplificadas funcionam onde presentes no dicionário. Isto encontra leituras; não traduz o texto em mandarim para o cantonês falado.

Seu texto é processado neste navegador. Arquivos de dicionário são carregados conforme necessário.

Uma primeira passagem útil

Crie uma folha que valha a pena praticar

Comece curto, depois verifique

Escolha uma passagem curta ou algumas frases que você deseja aprender. Crie a visualização e abra “Revisar leituras alternativas” quando houver opções disponíveis. Verifique nomes, palavras desconhecidas e tons alterados com um professor ou uma gravação confiável antes de praticar.

A palavra conhecida mais longa é preferida. Os caracteres restantes são pesquisados individualmente. Isto é correspondência de dicionário, não compreensão em nível de frase; nomes, gírias, limites de palavras ambíguos e variantes de pronúncia podem precisar da sua revisão.

Escolha o que o aluno vê

Use um tamanho de caractere maior para uma primeira leitura organizada. Oculte o Jyutping para um exercício de recordação, ou adicione linhas de prática para anotações manuscritas. A impressão usa a caixa de diálogo de impressão do seu navegador, onde Salvar como PDF pode estar disponível. O HTML baixado mantém o layout selecionado e funciona offline.

Caracteres desconhecidos permanecem visíveis sem leituras inventadas. Pontuação, texto em latim e quebras de linha são preservados. Um sublinhado tracejado marca o texto em chinês para o qual nenhuma leitura foi encontrada.

Perguntas comuns

Isto traduz chinês para cantonês?

Não. Ele adiciona leituras em cantonês aos caracteres escritos que você fornece. Ele não reescreve a gramática, escolhe vocabulário coloquial de cantonês ou traduz o significado de uma passagem.

Por que uma palavra pode ter mais de uma leitura?

As leituras podem diferir por significado, convenção de pronúncia ou tom lexical. O primeiro resultado segue a classificação do dicionário e não é uma garantia para sua frase. Os controles de leitura alternativa permitem que você escolha outra leitura listada sem alterar o texto original.

Por que uma leitura está faltando ou marcada como incompleta?

Caracteres raros ou novas palavras podem estar ausentes. Um problema de rede também pode impedir o carregamento de um arquivo de dicionário estendido. Nesse caso, a página marca explicitamente o resultado como incompleto; pressione a ação principal novamente para tentar novamente. As leituras comuns disponíveis permanecem utilizáveis.

Minha passagem é carregada ou salva?

A consulta, a pré-visualização e as exportações são executadas no seu navegador, e esta ferramenta não guarda o seu texto no armazenamento do site. Ela solicita ficheiros de dicionário estáticos selecionados pelos caracteres no seu texto, pelo que esses pedidos de ficheiros podem revelar algo sobre a consulta ao anfitrião. As transferências, a área de transferência e o sistema de impressão do seu navegador estão sob o seu controlo.

Continue

Aprenda Cantonês

Chinês para JyutpingEncontre a pronúncia em cantonês para caracteres chineses, revise leituras alternativas e copie o Jyutping com números de tom. Frases quotidianas em cantonêsEstude saudações e frases quotidianas úteis em cantonês com leituras, significados e contexto em Jyutping. Oculte as leituras para praticar a memorização ou imprima os seus cartões de estudo. Prática de cantonêsPratique leituras em Jyutping para palavras chinesas úteis em cantonês. Introduza letras e números de tom, use uma dica quando necessário e verifique as suas respostas à medida que aprende.