Pinyin ve Zhuyin: Mandarin okumanın iki yolu.

Yazımların farklı olduğu yerler

• Bir baş harf, birkaç harf: zh, ch ve sh her biri bir Pinyin baş harfini adlandırır. Zhuyin karşılıkları ㄓ, ㄔ ve ㄕ şeklindedir.
• ü noktalarını kaybedebilir: qù, Pinyin u yazsa bile ㄩ içerir. n ve l'den sonra, ü'ü u'dan ayrı tutun.
• Kısaltılmış finaller: shuǐ, ㄨㄟ içerir. Pinyin, bir baş harften sonra uei ifadesini ui şeklinde kısaltır.
• Baş harfsiz yazımlar: yuè, y kullanır; oysa Zhuyin okunuşu doğrudan ㄩ ile başlar.

Bu kalıpları öğrenmek için tam örnekler kullanın. Basit bir harf değiştirme tablosu, önemli farkları gizleyecektir.

Ton işaretlerine dikkat edilmesi gerekir

Pinyin, ton işaretini bir ünlünün üzerine koyar: mā, má, mǎ, mà. Zhuyin normalde birinci tonu işaretsiz bırakır ve diğer üç işareti hecenin yanına yazar.

Nötr ton için Pinyin heceyi işaretsiz bırakır: ma. Zhuyin, standart yatay yazımda heceden önce yerleştirilen bir nokta kullanır: ˙ㄇㄚ.

Hangi okuma sistemini kullanırsanız kullanın, aynı konuşma tonu değişimleri geçerlidir. 你好 ifadesindeki iki temel üçüncü ton, notasyonu değiştirdiğinizde farklı kelimelere dönüşmez.

Küçük bir Zhuyin setiyle başlayın

ㄋ, ㄧ, ㄏ ve ㄠ öğrenin, ardından ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ yapısını oluşturun. Kelimeyi zaten biliyorsunuz; şimdi okunuşunu yeni şekillerle bağdaştırın.

Pinyin yazım kurallarına dikkat edin

ü ile j/q/x, y/w yazımları ve kısaltılmış iu/ui/un finallerine odaklanın. Bu kurallar, sesleri eşleştirmenin sembolleri tek tek değiştirmekten neden daha kolay olduğunu açıklar.