სადაც მართლწერა განსხვავდება
- ერთი ინიციალი, რამდენიმე ასო: zh, ch და sh თითოეული ასახელებს ერთ პინინის ინიციალს. მათი ჟუინის შესატყვისებია ㄓ, ㄔ და ㄕ.
- ü-მა შეიძლება დაკარგოს წერტილები: qù შეიცავს ㄩ-ს, მიუხედავად იმისა, რომ პინინი წერს u-ს. n და l-ის შემდეგ, შეინარჩუნეთ ü u-სგან განსხვავებულად.
- შემოკლებული ფინალები: shuǐ შეიცავს ㄨㄟ-ს. პინინი ამოკლებს uei-ს ui-მდე ინიციალის შემდეგ.
- ინიციალის გარეშე მართლწერა: yuè იყენებს y-ს, ხოლო მისი ჟუინის კითხვა იწყება პირდაპირ ㄩ-ით.
გამოიყენეთ სრული მაგალითები ამ შაბლონების შესასწავლად. ასოების ჩანაცვლების მარტივი ცხრილი მნიშვნელოვან განსხვავებებს დაფარავდა.