Pinyin dan Zhuyin: dua cara membaca bahasa Mandarin.

Di mana ejaannya berbeda

• Satu inisial, beberapa huruf: zh, ch dan sh masing-masing menamai satu inisial Pinyin. Padanan Zhuyin mereka adalah ㄓ, ㄔ dan ㄕ.
• ü bisa kehilangan titiknya: qù berisi ㄩ meskipun Pinyin menulis u. Setelah n dan l, pertahankan ü agar berbeda dari u.
• Final yang disingkat: shuǐ berisi ㄨㄟ. Pinyin menyingkat uei menjadi ui setelah inisial.
• Ejaan tanpa inisial: yuè menggunakan y, sementara bacaan Zhuyin-nya dimulai langsung dengan ㄩ.

Gunakan contoh lengkap untuk mempelajari pola-pola ini. Bagan penggantian huruf sederhana akan menyembunyikan perbedaan penting.

Tanda nada memerlukan perhatian

Pinyin menempatkan tanda nada di atas vokal: mā, má, mǎ, mà. Zhuyin biasanya membiarkan nada pertama tanpa tanda dan menulis tiga tanda lainnya di samping suku kata.

Untuk nada netral, Pinyin membiarkan suku kata tanpa tanda: ma. Zhuyin menggunakan titik, yang ditempatkan sebelum suku kata dalam penulisan horizontal standar: ˙ㄇㄚ.

Perubahan nada lisan yang sama berlaku sistem bacaan mana pun yang Anda gunakan. Dua nada ketiga yang mendasari 你好 tidak menjadi kata yang berbeda saat Anda mengganti notasi.

Mulai dengan set Zhuyin kecil

Pelajari ㄋ, ㄧ, ㄏ dan ㄠ, lalu susun ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Anda sudah mengetahui katanya; sekarang hubungkan bacaannya dengan bentuk-bentuk baru.

Perhatikan aturan ejaan Pinyin

Fokus pada j/q/x dengan ü, ejaan y/w, dan final iu/ui/un yang disingkat. Aturan-aturan ini menjelaskan mengapa mencocokkan bunyi lebih mudah daripada mengganti simbol satu per satu.