Pinyin və Zhuyin: Mandarin dilini oxumağın iki yolu.

Yazılışların fərqləndiyi yerlər

• Bir başlanğıc, bir neçə hərf: zh, ch və sh hər biri bir Pinyin başlanğıcını adlandırır. Onların Zhuyin qarşılıqları ㄓ, ㄔ və ㄕ-dir.
• ü nöqtələrini itirə bilər: qù tərkibində ㄩ var, baxmayaraq ki, Pinyin u yazır. n və l hərflərindən sonra ü hərfini u-dan fərqli saxlayın.
• Qısaldılmış sonluqlar: shuǐ özündə ㄨㄟ ehtiva edir. Pinyin, başlanğıc səsindən sonra uei-ni ui-yə qısaldır.
• Başlanğıc səssiz yazılışlar: yuè y-dən istifadə edir, halbuki onun Zhuyin oxunuşu birbaşa ㄩ ilə başlayır.

Bu qanunauyğunluqları öyrənmək üçün tam nümunələrdən istifadə edin. Sadə hərf-əvəzetmə cədvəli vacib fərqləri gizlədəcəkdir.

Ton işarələrinə diqqət yetirmək lazımdır

Pinyin ton işarəsini sait üzərinə qoyur: mā, má, mǎ, mà. Zhuyin adətən birinci tonu işarəsiz saxlayır və digər üç işarəni hecanın yanında yazır.

Neytral ton üçün Pinyin hecanı işarəsiz saxlayır: ma. Zhuyin isə standart üfüqi yazıda hecadan əvvəl qoyulan bir nöqtədən istifadə edir: ˙ㄇㄚ.

Hansı oxu sistemindən istifadə etməyinizdən asılı olmayaraq, eyni şifahi ton dəyişiklikləri tətbiq olunur. 你好-in iki əsas üçüncü tonu, notasiyanı dəyişdikdə fərqli sözlərə çevrilmir.

Kiçik bir Zhuyin dəsti ilə başlayın

ㄋ, ㄧ, ㄏ və ㄠ-ü öyrənin, sonra ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ-i qurun. Siz artıq sözü bilirsiniz; indi onun oxunuşunu yeni formalarla əlaqələndirin.

Pinyin yazılış qaydalarına diqqət yetirin

ü ilə j/q/x, y/w yazılışları və qısaldılmış iu/ui/un sonluqlarına diqqət yetirin. Bu qaydalar səsləri uyğunlaşdırmanın simvolları bir-bir əvəz etməkdən niyə daha asan olduğunu izah edir.