ایک معیاری لاطینی کی بورڈ عام طور پر v کو ü کی نسبت درج کرنا آسان بناتا ہے۔ i2Bopomo پینین (Pinyin) کی بورڈ میں، یہ ü پر مشتمل صوتی ٹکڑوں (syllables) کو تلاش کرنے کا ایک قابل اعتماد طریقہ بھی فراہم کرتا ہے۔ ہم تین مساوی کوڈ درج کریں گے، ہر بار 女 کا انتخاب کریں گے، اور محفوظ شدہ نتیجے کا موازنہ کریں گے۔
جب آپ کو ü کی ضرورت ہو تو v استعمال کریں
Pinyin کی بورڈ کھولیں اور nv کو ان پٹ کوڈ میں ٹائپ کریں، جو ایڈیٹر کے نیچے چھوٹا باکس ہے۔ بڑا ایڈیٹر وہ جگہ ہے جہاں منتخب کردہ چینی متن ظاہر ہوتا ہے۔
کی بورڈ v کو اس تلاش کے ü حصے کے طور پر لیتا ہے۔ امیدواروں (candidates) کا انتظار کریں اور 女 کا انتخاب کریں۔ ہماری تصدیق شدہ تلاش میں یہ پہلے نمبر پر نظر آیا، جس کے بعد اسی آواز سے شروع ہونے والے طویل الفاظ تھے۔ ہر نتیجے کو صرف ایک حرف سمجھنے کے بجائے اس امیدوار کو پڑھیں جسے آپ چاہتے ہیں۔
ان پٹ باکس میں nv ٹائپ کرنے سے چینی حروف تلاش ہوتے ہیں۔ یہ حروف nü کو آپ کے تیار شدہ متن میں شامل نہیں کرتا۔
تین معاون ہجوں (spellings) کا موازنہ کریں
ہمارے ٹیسٹ میں درج ذیل ان پٹس نے پہلے امیدوار ایک جیسے پیش کیے:
تصویر کو دوبارہ بنانے کے لیے، 女 کو nv سے منتخب کریں، بڑے ایڈیٹر میں ایک اسپیس شامل کریں، پھر nü اور nu: کے ساتھ دہرائیں۔ نتیجہ 女 女 女 ہے۔ اسپیس صرف تینوں آزمائشوں کو الگ کرتے ہیں۔
ہر کامیاب انتخاب ان پٹ کوڈ کو صاف کر دیتا ہے۔ اگر آپ صرف کوئی دوسرا ہجے آزمانا چاہتے ہیں، تو اس باکس کے ساتھ موجود ان پٹ کوڈ صاف کریں استعمال کریں؛ یہ آپ کے تیار شدہ ایڈیٹر کے متن کو اپنی جگہ رہنے دیتا ہے۔
ایک ٹون نمبر شامل کریں اور نتیجے کا جائزہ لیں
تیسرا ٹون شامل کرنے کے لیے nv3 آزمائیں۔ یہ 女 بھی پیش کرتا ہے۔ ہندسہ تلفظ سے تعلق رکھتا ہے: اس پینین کی بورڈ میں 3 دبانے سے تیسرا امیدوار منتخب نہیں ہوتا۔
ایک اور مفید ٹیسٹ کے لیے، lv4 درج کریں۔ تصدیق شدہ امیدواروں میں 綠 اور 绿 دونوں شامل تھے۔ وہ پہلے اندراجات نہیں تھے، لہذا وہ تحریری شکل منتخب کریں جو آپ درحقیقت چاہتے ہیں۔ لغت میں ایک کوڈ کے لیے متعدد حروف، تلفظ، اور اسکرپٹ کے تغیرات شامل ہو سکتے ہیں۔
حرف داخل کرنے کے لیے کسی امیدوار پر کلک کریں۔ جب کرسر کوڈ کے آخر میں ہو، تو Space پہلے والے کو منتخب کرتا ہے، جبکہ Alt کے ساتھ دکھایا گیا نمبر اس سلاٹ کو منتخب کرتا ہے۔ Enter ایڈیٹر میں ایک نئی لائن داخل کرتا ہے؛ یہ پینین امیدوار منتخب کرنے والی کی (key) نہیں ہے۔
کیا آپ کو سبق کے لیے nǚ کے بجائے 女 کے ہجے درکار ہیں؟ Pinyin ٹون کنورٹر استعمال کریں۔ ہمارے کی بورڈ ٹیسٹ میں، ٹون والے ان پٹ جیسے کہ nǚ اور nǐhǎo سے امیدوار ظاہر نہیں ہوئے۔
اپنا منتخب کردہ چینی متن محفوظ رکھیں
بڑے ایڈیٹر کا جائزہ لیں، پھر پیغام یا دستاویز میں حروف استعمال کرنے کے لیے متن کاپی کریں کا انتخاب کریں۔ تصویر محفوظ کریں ایک PNG ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، جبکہ ورڈ محفوظ کریں ایک ورڈ .docx فائل ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔
دکھائی گئی مثال اصل PNG ہے جسے Arial کے ساتھ 120 سائز پر ایکسپورٹ کیا گیا ہے۔ وہی ترتیبات استعمال کرنے کے لیے، متن کا انداز کھولیں اور سائز (px) کو 120 پر سیٹ کریں۔ وہ بڑا سائز تینوں نتائج کا معائنہ کرنا آسان بناتا ہے۔ آپ روزمرہ کی ٹائپنگ کے لیے ایڈیٹر کو چھوٹے سائز پر چھوڑ سکتے ہیں۔
کاپی اور ایکسپورٹ میں پورا ایڈیٹر شامل ہوتا ہے، نہ کہ کوئی غیر منتخب امیدوار یا صرف ہائی لائٹ شدہ متن۔ کوئی بھی پرانا مسودہ متن ہٹا دیں جو آپ محفوظ شدہ نتیجے میں نہیں چاہتے۔ اگر آپ غلطی سے کچھ ہٹا دیں تو انڈو (Undo) استعمال کریں۔
عام سوالات
پیسٹ کیا گیا ü کبھی کبھی کیوں ناکام ہو جاتا ہے؟
بصری طور پر ملتا جلتا متن مختلف یونیکوڈ ترتیب استعمال کر سکتا ہے۔ سنگل پہلے سے مرتب شدہ ü نے ہمارے ٹیسٹ میں کام کیا؛ ایک الگ u جس کے بعد ایک ملانے والا ڈائیرسس (diaeresis) تھا، اس نے کام نہیں کیا۔ متبادل کے طور پر v کے ساتھ کوڈ کو دوبارہ ٹائپ کریں۔
کیا مجھے ہر بار ٹون ٹائپ کرنے کی ضرورت ہے؟
نہیں۔ مثال nv ٹون نمبر کے بغیر امیدوار پیش کرتی ہے۔ جب آپ ٹون جانتے ہوں تو ایک نمبر شامل کریں، اور پھر بھی پیش کردہ حروف کا جائزہ لیں۔ مشق کے لیے Pinyin ٹونز دیکھیں۔
مجھے ایک حرف کے بجائے پورا لفظ کیوں ملا؟
کی بورڈ آپ کے کوڈ سے شروع ہونے والے طویل لغتی مماثلتیں پیش کر سکتا ہے۔ اگر آپ کو صرف ایک حرف کی ضرورت ہے تو سنگل حرف والا امیدوار منتخب کریں، یا زیادہ مخصوص تلفظ ٹائپ کرنا جاری رکھیں۔
کیا میں چینی متن سے پینین تلاش کر سکتا ہوں؟
ہاں۔ چینی سے Pinyin چینی حروف سے شروع ہوتا ہے۔ اگر آپ مزید ٹائپنگ کی مشق کرنا چاہتے ہیں، تو Pinyin ٹائپنگ سبق کے ساتھ جاری رکھیں۔
وہ ہجے آزمائیں جو آپ کے لیے موزوں ہو۔
nv سے شروع کریں، اپنا حرف منتخب کریں، اور لکھنا جاری رکھیں۔
