Упражнението по кантонски и кантонската клавиатура решават два различни проблема. Упражнението проверява дали можете да си припомните избрано произношение на Jyutping. Клавиатурата използва вашето произношение, за да намери китайски кандидати. Тази рутина свързва двете с 食飯, „да ям храна“: първо проверете sik6 faan6, след това използвайте произношението, за да изберете изписаната дума.
Намерете една дума, която искате да запомните
Отворете Упражнение по кантонски. Сесията започва с 你好. Използвайте Следваща дума, докато подканата стане 食飯, или първо проучете нейната карта в списъка с думи. 食飯 е шестнадесетият елемент в текущия набор от 24 думи.
Прочетете значението, преди да отговорите. Опитайте се да си припомните и двете срички, и двата номера на тоновете в Вашият Jyutping. Можете да използвате Подсказка за четене, когато е необходимо; целта е да научите избраното произношение, а не да гадаете безкрайно.
Практическа първа сесия може да използва три думи, които вече разпознавате. Опитайте всяко произношение, инспектирайте грешка и се върнете към тази дума по-късно. Няма таймер, който да ви принуждава да изпратите, преди да сте проверили края.
Използвайте грешка, за да локализирате липсващия детайл
Работният пример умишлено въвежда sik6 fan6, след което избира Проверка на отговора. Отговорът е отхвърлен с насоки да се проверят буквите и броят на сричките. Отворете Подсказка за четене: целта е sik6 faan6. Втората сричка се нуждае от aa.
Заменете отговора с sik6 faan6 и проверете отново. Проверената обратна връзка е Правилно! sik6 faan6 — готови за следващата дума. Забележете, че и двете срички запазват тон 6, а първата запазва своето финално k.
Проверителят разграничава проблеми с форматирането, правописа и тона. Ако буквите съвпадат, но тонът се различава, неговото съобщение идентифицира сричката за преглед. Следвайте тази следа, вместо да пренаписвате целия отговор на случаен принцип.
Използвайте обикновени букви и цифри 1–6. Свързани произношения като sik6faan6 също работят в упражнението; интервалите правят сричките по-лесни за преглед. Бутоните за помощ при тоновете вмъкват цифра при курсора, когато това е по-удобно.
Четете броячите на сесията честно
След коригиране на тази една дума, Завършено показва 1 / 24. Първа проверка без помощ остава 0, защото първият отговор е бил грешен. Коригирането на грешката все пак завършва думата; многократното изпращане не създава допълнителни завършени елементи.
Отварянето на „Подсказка за произношение“ на упражнението преди правилен първи отговор също пречи на този отговор да се брои като „без помощ“. Използвайте подсказката, когато помага. Двата брояча разделят завършването на упражнение от припомнянето му при първата проверка без тази подсказка.
Напредъкът трае само докато напуснете или презаредите страницата. Рестартиране на сесията изчиства броячите на сесията. Водете си собствена кратка бележка за трудните думи, ако искате да ги прегледате утре; инструментът не създава запазен акаунт за учене.
Картите под упражнението остават полезни за справка. Третирайте резултата като просто помощно средство за сесията, а не като контролиран изпит: разглеждането на други материали може да ви помогне да отговорите, дори когато броячът не може да знае, че сте го направили.
Преместете прегледаното произношение в реално писане
Отворете Клавиатура за кантонски и въведете sik6faan6 в Входен код. Дръжте сричките заедно, докато пишете, защото физическият интервал (Space) може да избере кандидат. Намерете 食飯 и го изберете.
Използвайте стрелките за кандидати, когато е необходимо. Обикновените цифрови клавиши въвеждат цифри за тонове; Alt плюс показан номер на кандидат избира този видим избор. Винаги можете да кликнете директно върху точната дума. Проверете знаците в големия редактор, преди да ги копирате.
Ако направите грешен избор, използвайте Отмяна, след което въведете четенето отново. Завършете сесията, като успешно напишете една прегледана дума. За следващата сесия прегледайте контраста на гласните в Таблица със звуци или съответните тонални модели.
Често задавани въпроси
Това тества ли моя говорим кантонски?
Не. То проверява писмен отговор на Jyutping спрямо избраното четене за упражнението. Не записва микрофона ви и не оценява произношението ви.
Защо „Слушай“ не е налично на моето устройство?
Слушането изисква инсталиран локален кантонски глас. Когато такъв не е наличен, страницата обяснява това и упражнението все още работи. Провереният пример беше завършен без аудио.
Мога ли да пропусна тоновете, както мога на клавиатурата?
Практическото упражнение изисква цифра за тон за всяка сричка. Търсенето чрез клавиатура без тонове е удобство за намиране на кандидати, така че правилата за приемане са различни.
Какво става, ако знам друго произношение?
Упражнението проверява четенето в неговата подсказка. Кантонските думи могат да имат варианти на произношение или променени тонове; несъответствие тук не е оценка за употребата на всеки говорител. Прегледайте целта и нейния контекст.
Коригирайте един детайл, след което използвайте думата.
Опитайте 食飯, запазете aa в faan6 и пренесете прегледаното четене на клавиатурата.
